(機械翻訳) pyramid.scripting

get_root(app, request=None)

a：term： router`インスタンスが app``引数として提供されたときに （root、close） で構成されるタプルを返します。返される ` root``はアプリケーションのルートオブジェクトです。返される `` close``は、スクリプトアプリケーションがルートを使って終了したときに呼び出されるべきcallable（引数を受け付けません）です。

`` request``は：app： Pyramid`アプリケーションルートファクトリに渡され、ルートを計算します。 ` request``がNoneの場合、：meth： pyramid.interfaces.IRequestFactory.blank`メソッドを介してレジストリの：term： Request Factory`を使ってデフォルトが構築されます。

prepare(request=None, registry=None)

この関数はPyramidスレッドローカルスタック（要求とレジストリ）にデータをプッシュし、それらのオブジェクトを「最新」にします。スクリプティング環境でPyramidアプリケーションのブートストラップに役立つ辞書を返します。

`` request``は：app： Pyramid`アプリケーションルートファクトリに渡され、ルートを計算します。 ` request``がNoneの場合、：meth： pyramid.interfaces.IRequestFactory.blank`メソッドを介してレジストリの：term： Request Factory`を使ってデフォルトが構築されます。

`` registry``が指定されていない場合、最後に読み込まれた：attr： pyramid.config.global_registries`のレジストリが使用されます。現在のプロセスで複数の：app： `Pyramid`アプリケーションをロードした場合、最後にロードされたレジストリを使用したくないので、 `global_registries``を検索し、独自の基準に基づいて適切なものを提供することができます。

この関数は、 `` root``、 `` close``、 `` registry``、 `` request``、 `` root_factory``で構成される辞書を返します。返される `` root``は、アプリケーションのルートリソースオブジェクトです。返される `` close``は、スクリプトアプリケーションがルートを使って終了したときに呼び出されるべきcallable（引数を受け付けません）です。 `` registry``は解決されたレジストリオブジェクトです。 `` request``は渡されたリクエストオブジェクトです。リクエストが渡されなかった場合は、構築されたリクエストです。 `` root_factory``は、ルートを構築するために使われるルートファクトリです。

この関数は、自動的に `` close``を呼び出すコンテキストマネージャとして使用できます：

registry = config.registry
with prepare(registry) as env:
    request = env['request']
    # ...

バージョン 1.8 で変更: コンテクストマネージャーとして戻り値を使用する機能が追加されました。