(機械翻訳) pyramid.threadlocal

get_current_request()

リクエストが現在アクティブでなければ、現在アクティブなリクエストまたは `` None``を返します。

この関数は、通常は単体テストコードでのみ使用する必要があります。ほとんどの場合、テストコンテキストの外側で `` get_current_request``を使用するのは間違いです。なぜなら、その使い方で簡単にテストもスクリプト化もできないコードを書くことができるからです。

get_current_registry()

リクエストが現在アクティブでなければ、現在アクティブな：term： `アプリケーションレジストリ 'またはグローバルアプリケーションレジストリを返します。

この関数は、通常は単体テストコードでのみ使用する必要があります。ほとんどの場合、テストコンテキストの外側で `` get_current_registry``を使用するのは、通常は間違いです。そのため、簡単にテストもスクリプト化もできないコードを書くことができるからです。