(機械翻訳)バックグラウンド¶

このバージョンの：app： Pyramid wikiチュートリアルでは：term：` Zope`の経験を持つ人には親しみやすい技術を使ったapp： Pyramid`アプリケーションを紹介します。永続化メカニズムとしてterm： `ZODB`を使用し、URLにコードをマップするために：term： traversal`を使用します。 PythonのWebフレームワークの経験がない人もいます。

このチュートリアルでコードを作成するには、開発ツール（MacOS X with XCode、LinuxまたはBSDの変形など）*または* Windowsシステムを使用するUNIXマシンが必要です。