SQLAlchemy + URL dispatch wiki tutorial(翻訳中)

このチュートリアルでは、 SQLAlchemy と URL dispatch ベースの Pyramid アプリケーションをPythonに慣れ親しんだ開発者に紹介します。チュートリアルを終えると、開発者は認証と承認を含む基本的なwikiアプリケーションを作成します。

コピペできるように、チュートリアルのすべての段階のソースコードをGitHubの特定のブランチまたはバージョンで GitHub <https://github.com/Pylons/pyramid/> の「docs/tutorials/wiki2/src」でブラウズできます。Pyramidのソースがある場合は同じ場所に対応しています。

• Background(背景)
• Design(デザイン)
  • Overall(全体)
  • Models(モデル)
  • Wiki Views(Wikiビュー)
  • Security(セキュリティ)
  • Summary(サマリー)
• インストール(Installation)
  • あなたが始める前に(Before you begin)
  • SQLite3とその開発パッケージをインストールする(Install SQLite3 and its development packages)
  • cookiecutterをインストールする(Install cookiecutter)
  • cookiecutterからピラミッドプロジェクトを生成する(Generate a Pyramid project from a cookiecutter)
  • 新しく作成したプロジェクトにディレクトリを移動する(Change directory into your newly created project)
  • 「VENV」　環境変数を設定して使用する（Set and use a VENV environment variable）
  • 仮想環境を作成する（Create a virtual environment）
  • 仮想環境におけるパッケージングツールのアップグレード(Upgrade packaging tools in the virtual environment)
  • 開発モードでのプロジェクトのインストール(Installing the project in development mode)
  • テストを実行する(Run the tests")
  • テストカバレッジ情報を公開する(Expose test coverage information)
  • テストとカバレッジcookiecutterのデフォルト(Test and coverage cookiecutter defaults)
  • データベースの初期化(Initializing the database)
  • アプリケーションを起動する(Start the application)
  • ブラウザでアプリケーションにアクセスする(Visit the application in a browser)
  • 「Alchemy」 cookcutterがあなたのために作った決定(Decisions the alchemy cookiecutter has made for you)
• 基本レイアウト(Basic Layout)
  • 「__init __.py」によるアプリケーション構成（ Application configuration with __init__.py ）
  • ルート宣言(Route declarations)
  • 「views」パッケージを使って宣言を表示する( View declarations via the views package )
  • 「models」パッケージによるコンテンツモデル(Content models with the models package)
• ドメインモデルの定義(Defining the Domain Model)
  • `` setup.py``ファイルの依存関係を宣言します(Declaring dependencies in our setup.py file)
  • 「pip install -e .」を実行しいます。(Running pip install -e . )
  • `` mymodel.py`を削除する( Remove mymodel.py )
  • 「user.py」を追加してください( Add user.py )
  • 「page.py」を追加してください
  • 「models/__init__.py」を編集する「Edit models/__init__.py」
  • 「scripts/initializedb.py」を編集する（ Edit scripts/initializedb.py ）
  • プロジェクトのインストールとデータベースの再初期化（Installing the project and re-initializing the database）
  • ブラウザでアプリケーションを表示する(View the application in a browser)
• ビューの定義(Defining Views)
  • 依存関係「docutils」 の追加( Adding the docutils dependency )
  • 静的資産(Static assets)
  • routes.py にルートを追加する
  • views/default.py にビュー関数を追加する
  • テンプレートの追加
  • ブラウザでのアプリケーションの表示
• (機械翻訳)認証の追加
  • リクエストの認証
  • ログイン、ログアウト
  • ブラウザでのアプリケーションの表示
• (機械翻訳)承認を追加する
  • ユーザープリンシパルを追加する
  • 承認ポリシーを追加する
  • リソースとACLを追加する
  • 表示権限を追加する
  • ブラウザでのアプリケーションの表示
• (機械翻訳)テストの追加
  • ビューをテストする
  • 機能テスト
  • `` tests``サブパッケージに対するすべての編集の結果を表示します。
  • テストの実行
• (機械翻訳)アプリケーションの配布